Tisztelt Zsadon Béla!
A Nobel-díj írásával kapcsolatban lenne egy észrevételem: mivel maga a díj elnevezése az, hogy Nobel-díj, akkor a béke Nobel-díjat miért írják folyamosan, szerintem helytelenül Nobel-békedíjnak? A többi Nobel-díjnál is előbb szerepel a típusa (fizikai Nobel-díj, irodalmi Nobel-díj stb.).
Üdvözlettel

Azért, mert a fizikai, kémiai, orvosi, közgazdasági szavak melléknevek, ezért képesek jelzőként állni egy összetett szó (Nobel-díj) előtt, a béke azonban főnév, és a díj főnévvel jelentéstömörítő szerkezetet alkot – a béke( előmozdítására folytatott tevékenységért adományozott )díj. Vagyis kettős jelentéstömörítésünk van, ami kétféleképp értelmezhető: a békéért blabla adományozott (Nobelről elnevezett díj), vagy a Nobelről elnevezett (a békéért blabla adományozott díj). Előbbit úgy kell írni, hogy béke-Nobel-díj, utóbbit úgy, hogy Nobel-békedíj. Namost, utóbbi értelmzésnek nemcsak a helyesírása könnyebb (nincs benne két kötőjel), de „belső jelzőinek” sorrendje is magyarosabb. Gondoljon bele, hogyan mondaná: Erkel Ferenc Zene(i )iskola, vagy Zene(i) Erkel Ferenc Iskola?

üdv
ZsB

Okoskodósan magyarázkodva: Ha egy szónak több jelzője van, gyakran van megkötve a jelzők sorrendje. A NymKsz. így fogalmaz: „A jelzett szó az őt megelőző több jelző egyikével-másikával szorosabb egységet alkothat; ilyenkor nyilván ez kerül közvetlenül eléje, az egységet szűkítő további jelzők pedig távolabb, előbbre: két veterán harcos; az Olaszországba vezető két út; a gyermekbénulás elleni kötelező védőoltás.”

Szagszerűleg: két jelző közül a generikusabb van közelebb az alaptaghoz, és a specifikusabb távolabb. A harcosok csoportjából a veterán kiválaszt egy nagy csoportot, és ebből a két egy szűkebbet. Egy fizikai díj nyilván a díjak egy csoportját képezi, és ezek közül egy (még szűkebb: egyelemű) csoport a Nobelről elnevezett (fizikai díj).

Ha azonban a külső jelzőről lehámozzuk a viszonyjelölő elemeket (összetételi taggá degeneráljuk), természetesen bemászik az alaptagra: autók tartalék alkatrésze → tartalék autóalkatrész, fizikai Nobel-díj. Ha mindkét jelző összetételi taggá leszen, visszaáll a sorrend, autó-pótalkatrész, Nobel-békedíj.