To: staff
Szerelmeim, mai rejtvényünk:
A megfejtésesket a staffra várom, első díj egy kalotaszegi sábeszdekli.
ZsB
From: B.
hanuka
hanukaünnep
hanukaünnepség
?
From: L.
nem két k eleve?
Az OH. szerint egy k, a Tótfalusi szerint kettő, az ÉKSz. és a Tolcsvai Nagy szerint így is jó, úgy is jó. Mi maradjunk az egy k-nál. De nem igazán ez a kérdés.
ZsB
From: H.
Hanukaünnepség
From: N.
hanuka ünnep?
From: E.
A Hanuka (Hanukka) az esemeny neve, mint Karacsony, Husvet, Olimpia, "Fuss a droggal" stb., mig a hanukaunnep egy rendezvenytipus, pl. fenyounnep, felvonulas, karaoke, futoverseny. Hem?
[...]
Senki többet? Jöhet a farba?
From: N.
ne csigazz
naszóval
1.Nem győzöm sulykolni: az ünnepeket (figyelsz, E.?) kis kezdőbetűvel írjuk: karácsony, húsvét, újév, hanuka.
2.
Hanuka = 'Jeruzsálem visszafoglalásának, a szentély újraszentelésének ünnepe', vagyis a hanuka + ünnep tautologikus pleonazmus, tehát mélységesen igazuk volt azoknak, akik azt írták, hogy elég lett volna annyi: megzavarták a hanukát a Nyugatinál.
3.
Ugyanakkor az is igaz, hogy teljesen természetes bizonyos szószaporítások használata, különösen, ha a pleonazmus vezérszavának jelentése nem közkeletű, vagy elhomályosult, vagy idegen szóval van kifejezve, vagy rövidítésbe van rejtve (cd lemez 'kompakt lemez lemez', lcd kijelző 'folyadékkristályos kijelző kijelző'). Vagyis elfogadható, hogy a szövegben – sőt magában a megnevezésben – megerősíttetik, hogy a hanuka ünnep.
4.
A hanuka ünnep, a cd lemez és társaik főnévi minőségjelzős szerkezetek (onnan lehet őket felismerni, hogy a) az elöl levő szó főnév, b) a szerkezet visszafele alany-állítmány kapcsolat: az ünnep hanuka, a lemez cd stb.). A főnévi minőségjelzős szerkezetek egy nagyon homályos határvonalú csoportját („általában fajtajelölő” jelzős alakulatok) egybeírjuk: akácfa, ácsmester, rabszolga. De a többit nem. Tanár néni, rendőr hadnagy, kutya hideg, ajándék könyv. A cd lemez és a hanuka ünnep is ilyen.
Tehát a megoldás: hanuka vagy hanuka ünnep.
5.
Hogy innentől a szarrá bonyolítás hímes mezejére lépjünk, persze meg tudok magyarázni egy Hanuka nevű rendezvényt is, akkor Hanuka ünnep, meg egy Hanuka Ünnep nevű rendezvényt is, akkor Hanuka Ünnep. Az ilyenek kerülését javaslom, mert szeretem alázni azt a népszokást, hogy minden piszlicsáré rendezvényre muszáj tulajdonnevet aggatni (részemről ez a parlament, Infó rádió, szervezési osztály, ön (kis ö-vel), elnök (úr nélkül) front).
Áldás, békesség, kóser pálinka,
ZsB
From: N.
kerem a kalotaszegi sabeszdeklit
0.,
azaz nulladik, egyben nulladrendű köz- és önizélgetés, utólag.
Nagy élvezettel szoktam ilyen eszmefuttatásokkal traktálni jobb sorsra érdemes környezetemet, de közben vagy utána gyakran – most is – piszkál tarkótájon valami hülye érzemény. Hiábavalóságok hiábavalósága (vanitatum vanitas). A műgonddal hasogatott szőrszál. Ráadásul egyáltalán nem lennék meglepve, ha jönne, mondjuk, rumci vagy valaki más szakszemély, és jól bebizonyítaná, hogy debiza nem úgy van. Ha máshol nem, ott a főnévi jelzők sikamlós háza táján.
Utolsó kommentek