From: szerk.

To: olvszerk.

Subject: ereszd el a hajam

Van valami ötleted a subjectben lévő különösen irritáló kifejezés eredetéről? Ez idézet valamiből? Vagy ismeretlen gyökerű koleszos humor? Kit lehetne megverni érte?

Valószínüleg senkit se lehet megverni érte. Eredetmagyarázatot nem találtam, valószínűleg nem is lehetne, az O. Nagy ui. tájnyelvinek minősíti (de vannak régi nyelvi kapcsolatai is):

Ereszd el a hajamat = a) hangos mulatozás; b) haddelhadd. (táj)

vö. Hajba kap vkivel = veszekedni kezd v. összevész vele (vö.: szakállába kap vkinek = a) beleköt, megtámadja; b) becsületébe gázol. (rég!)

Üstökbe [üstökre] kap [kel v. megy v. üstököt von v. üstökbe esik] vkivel = ua. (rég!)

Egymás haján búcsúznak = összevesznek, és haraggal válnak el. (táj)

Nem akar hajat húzni vele = nem akar összekülönbözni vele. (táj)

(O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások, Gondolat, 1966.)

From: szerk.

To: olvszerk.

Subject: RE: ereszd el a hajam

Nna, ha a vírusforrás nincs is meg, legalább gazdagabbak lettünk egy üstökbe esik valakivellel, már ezért megérte.