korrekt orr

Az online olvasószerkesztő édes keservei, avagy terjed az internet, romlik a nyelv, de ha arra vetemedsz, hogy belepofázz mások szövegipari termelvényeibe, tartsd észben, hogy a tanító néninek nem volt mindig igaza.

Utolsó kommentek

Szabad tárgyszavak

adilkno (1) akadémia (1) akadémiai kiadó (1) alexandrin (1) alkotmány (2) árpádsáv (1) avakumica rejtély (2) avakum avakumovics (2) balázs géza (1) ba be ban ben (1) bereményi géza (1) beszéd (1) betegségnevek (1) birtoklásmondat (4) birtokos jelző (4) birtokviszony (4) cím (2) címmondat (2) critical art ensemble (1) cseh tamás (2) datadandy (1) deme lászló (1) dialektikus materializmus (1) diger (1) egybeírás különírás (19) egyetem (1) egyeztetés (5) eheti (5) élet és irodalom (2) emléklemez (1) érettségi (1) ételnevek (1) etimológia (1) e partikula (1) fiala jános (1) fizikális (1) fókusz (2) főnévi igenév (1) gajra megy (1) harmadik mozgószabály (2) határozatlan névelő (1) határozószó (1) helyesírás (37) helyesírási reform (5) helyesírási szabályzat (5) hibát vét (1) hülyepress (2) humor (1) idegen címek (1) idegen összetételi tagok (3) idézőjel (1) igekötő (3) igemódosító (2) igevivő (2) infinitívusz (1) iskola (1) jambus (1) jelzők sorrendje (1) jövevényszavak (1) júzer (1) kálmán lászló (2) kazinczy (2) kémia (1) kémiai nevek (1) kényszerkötőjel (2) kognitívdisszonancia redukció (2) kóka jános (1) komment (2) kommentzombi (1) kontrasztív topik (2) kontra miklós (2) közélet (1) köznevesülés (1) köznyelv (2) központozás (4) kultúrbunkó (5) kultúrház (1) lakoff (1) lanstyák istván (1) látszik lenni (1) lecsó (1) legkevesebb (1) leiterjakab (1) lingvicizmus (1) magánhangzók hosszúsága (1) második mozgószabály (3) mássalhangzók hosszúsága (2) matthew fuller (1) melocco (1) mintegy (1) mondattan (2) mozaikszavak (1) mta (1) mti (1) mutató névmás (3) nádasdy ádám (3) nagykötőjel (2) nefmi (1) nekrológ (1) névelő (1) névelős idegen tulajdonnevek (2) ni alak (1) nyelv (2) nyelvhelyesség (3) nyelvi alapú tahózás (3) nyelvi jogok (1) nyelvi mítoszok (9) nyelvművelés (18) nyelvstratégia (1) nyelvtan (6) nyelvtudomány (2) ökölszabály (2) orosz józsef (1) ortográf cirkusz (12) pagertéty irma (1) pleonazmus (1) politikai (2) politikai nyelv (1) radnóti (1) rájnis józsef (1) reklám (1) rendezvénynevek (1) sajtónyelv (5) sajtónyelvi patronok (4) sándor klára (2) schmitt pál (3) segédige (1) szaknyelv (1) számok helyesírása (1) személyes névmás (3) szintaxis (2) szociolingvisztika (1) szólásmondás (1) szőrszálhasogatás (12) tautológia (1) terpeszkedő kifejezések (1) tgm (1) többszörös összetételek (1) toldalékok kötőjelezése (2) topik (2) tulajdonnevek (1) újságírás (1) uj péter (1) vaskalap (8) Verseghy (1) Versegi (1) vonatkozó névmás (1) Felhő

Teleszülted azt

Az olvasó kérdez

2007.07.12. 08:03 don B

(ad TGM nyelvápolda by Index):

hello,
ezt en sem ertem, miert germanizmusozik TGM a teleszulesnel, de szerintem abban igaza van, hogy bena a mondat -DE NEM TUDOM MIERT - 3 napja ezen gondolkozom baszki :)
Csokanai verseben nem bena egyaltalan, ebben igazad van, de ez itt nem ugyan az a szerkezet. vagy igen?
bocs, nem tudom raersz-e most erre, de tenyleg kivancsi lennek, mert a cikkbol nem ertem teljesen az ervelesed.
koszi,
M

Ezt dobtam össze neki (profi nyelvészek hunyják be a szemüket, a szakszerűségre nem vállalok garanciát):

A cikkbe be van linkelve a magyarázatot tartalmazó cikk: ők azok, ők azok 2., egyébként a két mondat teljen analóg:

A Kárpát-medence azé, aki teleszüli (azt).
Rám ezer virággal szórtad a tavaszt, s égi boldogsággal fűszerezted (azt).

Mindkettő kéttagú összetett mondat, és mindkét esetben a második tagmondat tárgya egy, az első tagmondatban egy főnévi frázissal (NP-vel) meghatározott elem (a Kárpát-medencét, a tavaszt); de ez az NP nem ismétlődik meg, rámutató elem (deixis) képviseli.

Ha a tárgy az ige előtt állna (topik pozícióban) – aki [a Kárpát-medencét] teleszüli; s [a tavaszt] égi boldogsággal fűszerezted –, a deixis kötelezően mutató névmás lenne: aki azt teleszüli, s azt égi boldogsággal fűszerezted, és kötelező lenne kitennni, érthetően, különben nem lehetne tudni, hogy éppen a tárgyat tettük a mondat témájává (topikalizáltuk)

Ha a deixis ellenben az ige mögött (a predikátumban) marad – aki teleszüli [a Kárpát-medencét], s égi boldogsággal fűszerezted [a tavaszt] –, a deixis törlődik, hiszen fölösleges: az ige ragozása jelzi, hogy tárgya van, és e tárgy mibenléte az előzményből egyértelmű – hacsak nem kapna valamiért kiemelt hangsúlyt. De mint Csokanaitól látjuk, ill. mint lépten-nyomon halljuk, ez a törlés valójában semleges hangsúlyú mondatban sem kötelező, van, aki kiteszi.

(Mellesleg ha ez a tárgy többes számú, a deixist a predikátumban is mindig ki kell tenni, de nem mutató névmás, hanem személyes névmás: Rám ezer virággal szórtad a tavaszokat, s égi boldogsággal fűszerezted őket.)

üdv
ZsB

1 komment

Címkék: személyes névmás mutató névmás

A bejegyzés trackback címe:

https://korrektor.blog.hu/api/trackback/id/tr71116040

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kedves don!
A villamosbérlet nyugdíjba megy c. cikkben olvasom imigyen: „imígyen”, ám az imigyen imigyen írva téves. Mindkét i rövid!